心
蔡淑惠 TSAI SHU HUI
裝置、錄像、表演
（表演者：葉博聖、蔡佩珊）

展期：1998年2月21日～3月15日
開幕：1998年2月21日晚上七點

新生代女性藝術家—蔡淑惠，將從2月21日起在竹圈工作室發表她的裝置新作—「心」。這個結合雕塑、錄影、表演等多元的藝術形式的裝置作品「心」，是蔡淑惠繼美國紐約另類美術館「藝術擴張：當代藝術家II」所發表的電子裝置作品「噴泉」後，嘗試以更複雜的後現代性格語彙，從女性的角度對人性底層生、死、愛、慾的心象探討。

　在「心」這件作品中，迷離曖昧的祭壇式氛圍從一個綻放著 8000 瓦攝人光芒的心形電子裝置輻射而出，這個由七百顆彩色燈泡結織而成的心，碩大、壯麗，用一種近乎是迫人的形式張力刺激著觀者的感觀視覺，它用極大化來諷喻每個人亟欲隱藏的真心，而那些萬紫千紅的彩色光束則毫不猶疑的召喚著我們意識底層的深沈與神秘。蔡淑惠用張燈結綵的方式讓這顆心從一個不可知的隱密世界走向赤裸，跳脫虛幻的象徵變成一個心靈的祭台，一個慾望與記憶的出口。一幕幕如月蝕、白狗、中國舞獅、捷連電車、女性唇部特寫等影像不斷的在周圍的電視螢幕上跳躍、重覆、拼貼，吉光片羽的記憶殘片催促著我們再次掬飲嗔、癡、愛、慾的喜、怒、哀、樂。在海濤、喇嘛誦經與電子音樂的混合樂音中，兩位舞者以吊詭、有如昆蟲節體的舞步穿梭位移在這一片電子叢林中，似乎精神性的追求已經隱退成直覺的感官反應，隨著外在世界的喧嘩與光彩起舞，然後幻滅、消失。

　「心」裝置作品試圖用多種藝術語言的並置來尋索心靈的真相，卻又反其道的在形式的並置中營造衝突與矛盾，使人不得不睇視它的存在。蔡淑惠的目的顯然不在用心象的揭露來救贖失序的現代心靈，相反的，藝術家用一種近乎毫不留惰的形式強度，反映又反諷了現代人的身不由己以及迷惘失落。文：林中坡

蔡淑惠
1962 生於台灣台北

學經歷
1995 當代藝術家中心 "Recognition of Merit" 獎學金 / 美國麻塞諸塞州
1992~94 紐約市立大學市立學院藝術研究所藝術碩士
1993 紐約市立大學市立學院藝術研究所Holly Popper獎學金
1990~92 紐約市立大學市立學院文學士

2004~05「樂美術」藝術教室，負責人
2003~04 台灣女性藝術協會，常務理事
2000~02 板橋社區大學講師
2000 GAP全球藝術交換計劃教學指導 / 中華民國藝術文化環境改造協會，華山藝文特區
淡江大學建築系，「裝置」課程教學指導
1997 國家文化藝術基金會美術類「創作補助獎」
1996~97 紐約紫禁城藝術古董行，藝術行銷及策劃

重要個展
2000~「我是這樣說的」－裝置、錄像、刺繡個展，國家文化藝術基金會贊助，
1999 台北巿立美術館
1999 「河上洲上有綠洲」－與市民互動「記憶植栽」計劃，台北縣，蘆洲市公所
1998 「心」－ 裝置、錄像、表演個展，台北縣，竹圍工作室
1997 「開放工作室」個展，美國‧紐約布魯克林，蔡淑惠工作室
1996 「新作」雕塑、攝影個展，美國‧紐約，456畫廊
1994 「夏日花園」藝術碩士畢業個展，美國‧紐約，紐約巿立學院藝術畫廊

重要聯展
2000 「集集方舟」裝置藝術展《築》，台中，國立台灣美術館美術公園
「驅動城市2000─創意空間連線」《再丟一次，台北椅子》，華山藝文特區
1999 「1999藝術博覽會」《樟樹10001─網路植樹計畫》，華山藝文特區
1998 「藝術再塑，文化出航」台灣省美術季《相姦何太急》，台南社教館
1997 「擴張的藝術：當代藝術家Ⅱ」《噴泉》，美國‧紐約，另類美術館
「1997歲末聯展」，《我們》，新樂園藝術空間
1996 「1996台北雙年展」《祥雲納福作品模型》，台北市立美術館
「客屬藝術家聯展」《這樣搖一搖，那樣搖一搖》，世界客屬總會美東分會贊助，美國‧紐約法拉盛，華僑文教服務中心
「猶疑─觀念藝術」聯展《乒乓新娘》，美國‧紐約，八樓畫廊
1995 「1995年第七屆北縣美展─淡水河上的風起雲湧」環境藝術展《祥雲納福》，台北縣立文化中心
1994 「紐約地區藝術碩士聯展」《噴泉》，美國‧紐約，亨特學院藝術畫廊
「第九屆紐約市立大學藝術校友聯盟展」《瓶的變形》，美國‧紐約，懷思特貝?
斯畫廊
1993 「形的轉變」雕塑聯展《石膏瓶》，美國‧紐約巿立學院藝術畫廊

委任計畫
2002 「林家花園在我家」板橋社區大學捏陶與植栽裝置計劃，台北縣，板橋市公所
「拼裝淨土」舞台雕塑，日本舞踏秦Kanako舞蹈團，台北，華山藝文特區
1998 「易心」裝置計畫，「世界首都論壇─台北會議」，台北市政府

獲獎記錄
1995 當代藝術家中心，評審優異獎，美國‧麻塞諸塞州
1995 第七屆台北縣美展獎─淡水河上的風起雲湧，台灣，台北縣立文化中心
1992 第十二屆年度春季攝影，彩色組，優選，美國‧加州，攝影家論壇雜誌
1992 第十二屆年度大學攝影，黑白組，優選，美國‧加州，攝影家論壇雜誌

典藏
2002「林家花園在我家」之「歲歲平安」冰裂紋圖騰，板橋市公所，台北縣板橋
1995「祥雲納福」模型，台北縣立文化中心，台北縣板橋

出版品介紹
2004 「藝種不原始：當代華人藝術跨領域閱讀」，高千惠著，藝術家出版社出版
2002 「台灣當代藝術，1980-2000」，謝東山主編，藝術家出版社出版
2002 「台灣裝置藝術，1991-2001」，姚瑞中著，木馬文化出版
2001 「921週年紀念‧集集方舟裝置藝術展專刊」，國立台灣美術館出版
2000 「驅動程式2000：創意空間連線」，中華民國文化環境改造協會、華山藝文特
區行政中心出版
1998 「藝術再塑‧文化出航」台灣省美術季專刊，台灣省文化處出版
1995 「台北縣第七屆美展－淡水河上的風起雲湧」專刊，台北縣立文化中心出版
1992 「第十二屆年度春季攝影」得獎目錄，美國加州，攝影家論壇雜誌出版
「第十二屆年度大學攝影」得獎目錄，美國加州，攝影家論壇雜誌出版
媒體報導
「國美館推出紀念九二一裝置展」，典藏雜誌第97期，2000年10月，張禮豪撰文
「集集方舟裝置藝術展」，藝術家雜誌第305期，2000年10月，蔡昭儀撰文
「藝術給啦!守護樟樹成長徵求參與者」，民生報，1999年6月20日，于國華撰文
「從視覺藝術延伸出來的表演」，表演藝術雜誌第72期，1998年12月，謝伊婷撰文
「藝術再塑，文化出航」—充滿對照機制的一個裝置展，藝術家雜誌第283期，1998年12月，石瑞仁評
「引領觀眾走進藝術—1998台灣省美術季台南豋場」，典藏雜誌第74期，1998年11月，黃茜芳撰文
「尋找成長的能力—蔡淑惠的創作歷程」，典藏雜誌第67期，1998年4月，黃茜芳撰文
「水之空間，性之祭場」—解讀蔡淑惠的竹圍個展，藝術家雜誌第275期，1998年4月，石瑞仁評
參加「擴展藝術國際展覽，蔡淑惠噴泉將在美閃耀」，聯合報，1997年11月23日，張伯順撰文
「亞裔新興藝術家在紐約」，藝術家雜誌第259期，1996年12月，劉怡芳評
「北縣美展臨場有感」，藝術家雜誌第242期，1995年7月，黃健敏評
「北縣美展風起雲湧環境藝術裝扮淡水河」，新新聞雜誌第426期，1995年5月，謝金蓉評
「為當代藝術進行徹底把脈」—引介《全美大學藝術學會》年度學術研討會，藝術家雜誌第226期，1994年3月，傅嘉琿評