新聞稿
良人
張杏玉
展出日期：2000年10月21日(六) ～11月26日(日)
開幕茶會：2000年10月21日(六)，p.m.7：00
「良人」作品說明
/張杏玉
一片貼著百子千孫、囍字門聯的吐司，既是祝福的囍門，也是女性神話的開始；古代，相公稱良人，若將「良」、「人」兩字順序顛倒看，會變為「食」字。「食」代表著女性沒有經濟能力，無法自食其力；女子大門不出，二門不邁，有著在家相夫教子，三從四德的約束，我們稱之為中國婦女特有的傳統美德。
過去，我們經常無意識地採用某些觀念，例如以「愛情∕麵包」之對立，來認知兩性關係中「理想∕現實」雙重範疇的關係——在人們的想像中，女性的社會地位始終需要從屬於某個不可觸、但依舊可見的現實。今日的女性雖企圖肯定自己的自主性，希冀擁有自己的麵包，也仍要面對傳統禮教社會所加諸的束縛，諸如婆媳間的緊張關係、賢妻良母的美德，它們仍然是紋於內心的印記。然而，隨著社會經濟型態的演變，作為整體社會生產單位之不可分割一環的「女性」，正循著合法性的提問來尋求罷黜那由歷史積澱、強加於女性的傳統神話的可能。
良人，利用吐司做的囍門、白紗做的傳統服飾，這是兩組以介於「傳統—現代」及其交相對比的方式來表現婚姻的主題；並藉著儀式化的陳列與擺置方式，以比喻性地傳達社會傳統賦予婦女婚姻、生殖和家務美德的使命，並試圖將女性對這些價值可能的感受予以圖像化。其共同的訴求，將包括女人自過去即開始承載至現今的婚姻意象。藉由某種符號性操作，以突顯當代女性主義的認知和文化上的陳年老套之間可能的落差，最終，我希望能邀請觀者，一同來思索現代婚姻與傳統禮教間，是否存在一可能的平衡點。 |
