糖桌子/溝通Ⅲ
Yoshiko Kanai

Ms. Kanai 自1994年駐村於PS1一年，於美國受獎且生活長達九年後，她開始從另一面自覺亞洲女性藝術家的角色。而今年經由紐約亞洲文化（Asian Cultural Council）協會贊助，應邀至台灣的竹圍工作室駐村創作。

Kanai曾表示，她總是從自己的生命經驗來尋找作品的靈感來源。她並不企圖透過作品引導人們到某種意識形態，而是希望這些作品能直接訴求到人們的情感。

Kanai的作品為3D多媒材創作，使用的材料有金屬、樹枝、繩子、黏土和石膏；以及2D的鉛筆繪圖，作品多經由軀體表達情感。在一次名為「愛是一個困難的主題」的展覽中，Kanai以鉛筆和多媒材創作了巨大的耳朵、手指。Kanai認為人們傾向於將害怕、快樂、悲傷…等情感掩飾在內心深處，而她作品的目的就是將這些被隱藏的情感表達出來，耳朵、手指等感官則是觸碰心靈的媒介。

作為一致力於女性運動的藝術家，在Kanai的作品中處處可見女性自覺的吶喊。在一系列以女性為主題的作品中，Kanai，製做了各種姿態的女性肖象：「彌諾陶洛斯」( Minotaur, 1997)，一個跪著的女性軀體，嘴裡塞著玩偶、背上則背負了象徵家務的家用細軟，如支解的冰箱；「鏡象」(In a Mirror), 她看著鏡中的自己，身體赤裸地塞在一個兒童用的小椅子裡，一隻手高舉在下巴沉思。經由她的作品，她呈現女性面對老化的焦慮。

「糖桌子」是Ms. Kanai在竹圍工作室駐村的創作，以糖和液體為媒材，表現一個關於改變和毀壞、溝通和自閉、過程和結束的故事………..

『記得小時候，大家圍著一個圓餐矮桌分享桌上的食物談話家常，所以我用糖做了一頓晚餐。在糖與液體-溶腐與侵蝕的過程中，似乎也在無聲的宣告某種東西的變遷與瓦解…。』

台北
展覽日期：2002.11.9-11.24
展覽地點：台北國際藝術村百里廳(北市北平東路7號)
開幕酒會：2002.11.9(Sat.) p.m. 14:00~15:00
與藝術家對談『我、女性與我的作品』：2002.11.13(Wed.)p.m.19：00
對談地點：台北國際藝術村幽竹廳
高雄
展覽日期：2002.11.23-12.1
展覽地點：高雄縣橋仔頭糖廠藝術村（高雄縣橋頭鄉興糖路三巷2號）
贊助單位：亞洲文化協會
主辦單位：竹圍工作室

.